The first-time nominee talks about how stepping into the role of the late Princess Diana in ‘Spencer’ changed her and how she used the film’s wardrobe to help inspire her performance: “I never felt like I was in costume. The clothes were telling their own story.”